Taliban vor Kabul

Die radikalislamischen Taliban sind trotz der über 50 000 Isaf-Soldaten im Land nahe an Kabul herangerückt und bedrohen die Hauptstadt. Wie unsicher viele Regionen im Süden, Westen und Osten der Stadt mittlerweile sind, zeigte sich vergangene Woche, als zehn französische Soldaten nur 50 Kilometer vor Kabul in einem Hinterhalt starben - es war einer der größten Verluste, den die internationalen Truppen seit der Invasion im Jahr 2001 erlitten haben.

Die Franzosen, die vor wenigen Wochen von den Italienern einen Stützpunkt in der Region von Kabul übernommen hatten, waren an jenem Montagnachmittag mit einem Konvoi von etwa hundert Mann ins Usbin-Tal im Sarobi-Distrikt eingerückt. Die Patrouille bestand aus etwa 60 französischen Marineinfanteristen auf leicht gepanzerten Fahrzeugen, einigen amerikanischen Spezialkräften und Soldaten der afghanischen Nationalarmee. Sie sollten die Gegend aufklären - eine dünnbesiedelte, berüchtigte Region mit uneinsehbaren Schluchten, bekannt als Rückzugsraum der Taliban. In einem der Dörfer gingen die Offiziere wie üblich zum Ältesten und tranken mit ihm Tee. Ein Teil der Franzosen stieg zu Fuß auf einen nahen Hang. Nach der Teestunde wurde die Patrouille plötzlich von umliegenden Hügeln aus beschossen. Es war ein gut vorbereiteter Hinterhalt.

Die französischen Soldaten am Hang - die meisten von ihnen sehr jung, für die Situation nicht ausgebildet und schlecht ausgerüstet - hatten keine Funkgeräte dabei und konnten keine Unterstützung anfordern. In der Nacht hatten sie keinerlei Möglichkeit, sich bemerkbar zu machen. Sie hatten weder Infrarot Leuchtstäbe noch Reflektorfolie auf den Ärmeln. Niemand wusste, wo sie waren. Sie hatten auch nicht genug Munition mitgenommen, um sich zu verteidigen. Und ihr einziger Sanitäter wurde früh erschossen.

Norwegische Spezialkräfte, die in der Nacht aus Kabul gekommen waren, versuchten eine Rettungsaktion. Doch sie konnten die Franzosen nicht finden, auch die angeforderten Kampfflugzeuge konnten nicht helfen. Die Schlacht dauerte bis zum nächsten Morgen. 10 Soldaten starben, 21 wurden verletzt: Viele waren aus nächster Nähe getötet und ausgeraubt worden.

Ein Offizier im Hauptquartier der Alliierten in Kabul sagte zum SPIEGEL: "Die haben das Umfeld völlig unterschätzt. Denen war nicht klar, dass sie in den Krieg ziehen würden. Frankreich muss Vorbereitung, Vorgehen und Ausrüstung überprüfen."

Präsident Nicolas Sarkozy hatte gegen den Willen der Opposition beschlossen, das französische Kontingent in Afghanistan zu verstärken - es besteht nun aus insgesamt 2600 Mann. Wegen der zunehmenden Gewalt werden zusätzliche Truppen nach von führenden Militärs dringend gebraucht. Angeblich wollen die Briten ihre rund 8000 Soldaten bald auf 12 000 aufstocken.

Die Taliban konnten sich auch deshalb so massiv ausbreiten, weil Pakistan auf seiner Seite der Grenze Friedensabkommen mit Taliban-Kommandeuren geschlossen hat. Deren Kämpfer sickern nun ungehindert nach Afghanistan ein.

Bei ihrem Vormarsch in neue Regionen gehen die Taliban immer nach dem gleichen Muster vor: Sie verkünden zunächst nur ihre Lehren, warnen dann die Leute davor, mit der Regierung zu kooperieren. Schließlich bestrafen sie die Ungehorsamen, häufig mit dem Tod. Mancherorts kontrollieren die Behörden nur noch die Provinzhauptstadt.

طالبان نزدیک دروازه کابل

طالبان تند روعلیرغم 50 هزارسربازآیساف دراین کشوربه دروازه های کابل نزدیک شده اند ومثل خیلی از مناطق ناآرام جنوب، شرق وغرب، پایتخت راتهدید می کند. کشته شدن 10 سربازفرانسوی درپنجا کیلومتری کابل دریک حیله مزورانه كه جان شان راازدست دادند نشان می دهد که این کشورچقدر ناآرام است. این یکی ازبزرگرترین ضایعه ای بود پس از حمله درسال 2001که سربازان بین الملی متحمل آن می شوند.

فرانسوی هایی که چند هفته قبل پایگاهی راازنیروهای ایتالیایی درمنطقه ازکابل بدست گرفتند بعد ازظهر دوشنبه با یک کاروان صد نفری دراولوسوالی سروبی دردره اوزبین جابه جا شدند. گروه گشت زنی (گزمه)که متشکل بودنداز 60 فرانسوی درموتر های مجهزباوسایل سبک ، تعدادی نیروهای ویژه آمریکایی وسربازانی ازارتش ملی افغانستان که می باید منطقه راتوضیح می دادند؛ منطقه ای کم جمعیت، بدنام، باتنگه های غیرقابل دید که به لانه طالبان معروف است. درقریه ای طبق معمول یک افسر پیش ریش سفیدی می روند که چای بنوشند یکعده فرانسوی هاازسربالاییی پیاده می روند. بعدازصرف چای ازتپه های اطراف ناگهانی فیرمی شود. که درواقع یک طوطئه ازپیش تعیین شده بوده است.

اغلب فرانسوی های که درسراشبی قرارداشته اند جوان، برای چنین موقعیت های آموزش ندیده بوده اند ووسایل کافی هم نداشته اند. چون مخابره وبی سیم دراختیارنداشته اند نمی توانسته اند کمک بخواهند. درشب هم که به هیچ وجه قادرنبوده اند خودشان رادرمعرض دید قراردهند چه؛ که نه وسایل شب نما ونه بازوبندهای که نوررامنعکس می کند باخود داشته اند. هیچ کس ازجای آنها اطلاع نداشته وهم چنین مهمات کافی نداشته اند که ازخود دفاع کنند. وتنها امداد گرپزیشکی هم که درهمان آغازجانش راازدست می دهد.

نیروهای ویژه نرویژی که درشب ازکابل برای نجات آمده بوده اند نمی توانند فرانسوی هاراپیدا کنند. هواپیماها ی جنگی هم کاری ازدست شان نمی آمده است. وجنگ تاصبح ادامه می یابد. 10سربازکشته می شوند و21 تای دیگرزخمی می شوند، خیلی های شان توسط مجاورین ازبین می روند ووسایل شان دزدیده می شود.

یک افسرازمرکزفرماندهی نیروهای ائتلاف درکابل به اشپیگل گفت: "آن ها دراطراف شان کاملاً سردرگم می شوند. حدس نمی زده اند که به جنگ کشیده می شوند. فرانسه باید اقدام به آمادگی کنند وامکانات شان را بازنگری نمایند"

رئیس جمهورسارکوزی خلاف میل حزب مخالف تصمیم برافزایش تعدادفرانسوی هادرافغانستان اتخاذنمودکه درحال حاظربه 2600 نفربالغ می شود. به دلیل افزایش خشونت، فرماندهان نظامی نیازبه نیروی اضافه و فوری راضروری دانسته اند. برتانیا هم احتمالاًمی خواهد نیروهایش رااز8000 هزاربه 12000 افزایش دهد.

طالبان هم ازاین روتوانسته اند به طورگسترده خودشان راوسعت دهند، چراکه طرف پاکستانی باقوماندان های طالبان قراداد صلح امضاکرده است وجنگ جویان اینان حالامی توانند بدون مزاحمت به افغانستان رسوخ کنند.

طالبان درپیشروی های شان دریک منطقه جدید از روش همسان پیروی می کنند: پیش ازهمه دستورات شان راابلاغ می کنند. پیشاپیش به مردم اخطارمی دهند ازاینکه بادولت همکاری کنند. کسانی راکه ازدستورات شان سرپیچی کننداغلب به مرگ محکوم می کنند. بعضی مناطق هم هست که دولت فقط مراکزاولوسوالی هاراتحت کنترل دارد.

ترجمه: جمعه جاغوری
منبع: مجله اشپیگل شماره ...