Unter Leitung des saudischen Geheimdienstchefs, Prinz Mukrin Bin Abd al Asis Al Saud, haben sich Vertreter der Taliban und des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai zum zweiten Mal auf saudi-arabischen Boden Verhandlungen über  ein Ende des Krieges am Hindukusch getroffen. „Mullah Omar selbst hat dafür seine Zustimmung gegeben“, sagt dessen Vertrauter Abdullah Anas, ein früherer Weggefährte des Terrorpaten Osama Bin Laden. Der Taliban-Chef habe erkannt, dass seine Bewegung heute nicht stark genug sei, um den Staat zu übernehmen. Die Lage sei eine andere als 1996, damals wurden die Taliban nach dem Bürgerkrieg von den Afghanen als Friedensbringer betrachtet. Deshalb strebe man nun eine Regierungsbeteiligung an. Dabei soll auch diskutiert worden sein, ob Mullah Omar ins saudi-arabische Exil gehen und hochrangige Taliban bedeutsame Positionen in einer neuen Administration einnehmen könnten. Bereits bei einem ersten Treffen der Delegationen im September hatten die Saudis dem Taliban-Chef Asyl angeboten (SPIEGEL 48/2008). Gulbuddin Hekmatjar, einst ein von den USA ge­schätzter Partner im Kampf gegen die So­wjetarmee in Afghanistan, der heute mit seinen Kämpfern im pakistanisch-afgha­nischen Grenzgebiet aktiv ist, wurde eine ähnliche Offerte unterbreitet. Falls er sei­ne Angriffe gegen die Regierung in Kabul und auf ihre westlichen Alliierten einstel­le, könne er zunächst nach Saudi-Arabien gehen, um nach ein paar Jahren straffrei als Politiker nach Afghanistan zurückzu­kehren. „Der Preis für einen solchen Handel dürfte eine die Stabilisierung Afghanistans hemmende Islamisierung des Landes sein", sagt Citha Maass, Afghanistan-Ex­pertin der Stiftung Wissenschaft und Poli­tik. Die Gespräche, an denen auch der ältere Bruder von Präsident Karzai, Gulbuddin Hekmatjars Schwiegersohn und Mullah Omars früherer Sprecher teilnah­men, waren von Briten und Saudis vor­bereitet worden. Sie fanden bereits im Fe­bruar statt -- mit Billigung der Amerikaner.

Spiegel Nr14 2009

طالبان ورئیس جمهورافغانستان حمید کرزی برای باردوم درعربستان سعودی به رهبری رییس اطلاعات شاهزاده موکرین بن عبدالعزیزآل سعودبرای خاتمه دادن جنگ درهندوکش(افغانستان) با هم دیگردیدارکردند.

آقای عبدالله اناس فرد مورداعتماد مولوی عمریکی ازیاران نزدیگ اسامه بن لادن گفته است که گفتگوهاموردتأیید شخص مولوی عمراست خود ایشان پذیرفته است که درشرایط فعلی طالبان دروضعیتی نیست که بتوانند قدرت رابه دست گیرد. شرایط حالا فرق کرده است مثل سال های 1996 نیست که مردم به دلیل جنگ های داخلی به طالبان به دید آورندگان صلح می دیدند. ازاین روحالا باید سعی کرکه دردولت سهیم شد.

قرارمعلوم روی این موضوع هم باید گفتگوشده باشد که رهبرطالبان مولوی عمربه عربستان تبعید شود واشخاص مهم طالبان نقش جدیدی رابه عهده گیرند.

پیش ازاین، دراولین نشست نمایندگان طالبان درماه سپتامبر، عربستان به مولوی عمرپیشنهاد پناهندگی کرده بود. گلبدین حکمتیارکه درجنگ علیه روس ها مورد حمایت آمریکاییان بودودرحال حاظردربین مرزافغانستان وپاکستان علیه دولت کرزی فعال می باشد نیزپیشنهادی مشابه به اوارایه شده بودکه؛ درصورت دست کشیدن ازعملیات علیه دولت افغانستان ومتحدین اروپاییش بعدازچندسال که دیگرمرتکب جرم نشودمی تواندبه عنوان یک فردسیاسی به افغانستان بازگردد.

خانم سیتاماآس کارشناس امورافغانستان ازبیناد تحقیقات وعلوم سیاسی برلین معتقد است که این نوع گفتگوهافقط به منظورثبات وجلوگیری ازبنیاد گرایی اسلامی درافغانستان است.

گتفگوها که زمینه اش توسط سعودی ها وبرتانیایی ها فراهم شده بود درماه فبروری باشرکت برادربزرگ کرزی، داماد گلبدین حکمتیار، سخنگوی پیشین طالبان وباتوافق آمریکایی هابرگزاشد.

ترجمه جمعه جاغوری رضایی

منبع: اشپیگل شماره14 2009